Laura Heidrich studierte Internationale Kommunikation und Übersetzen sowie Medientext und Medienübersetzung an der Universität in Hildesheim. Im Master-Studium spezialisierte sie sich auf Barrierefreie Kommunikation. Parallel dazu begann sie für die Forschungsstelle Leichte Sprache in Hildesheim zu arbeiten.

Dort übernahm sie u.a. die Leitung für die Bereiche Nachrichten und Justiz und betreute das Nachrichtenprojekt „Norddeutsche Nachrichten in Leichter Sprache“ in Kooperation mit dem NDR. Darüber hinaus hielt sie deutschlandweit Workshops und Schulungen zum Thema Leichte Sprache.

Von 2017 bis 2019 war sie zunächst als freiberufliche Übersetzerin und Lektorin tätig. Im Mai 2018 übernahm sie für die Lebenshilfe Celle gGmbH zudem den Aufbau und die Leitung eines Büros für Leichte Sprache. Seit 2024 ist sie wieder freiberuflich in den Bereichen Barrierefreie Kommunikation und Inklusive Sprache unterwegs.